In truth - no, Candy hasn't created a whole new language. By no means. What Vánan actually is, is a "butchered" version of Finnish. There are some rules for changing the spellings, and other than that I try for an aesthetically pleasing result. My goal, meaning-wise, is that Vánan can't immediately be recognized for a crude, clumsy version of Finnish, but at least after reading a translation, any Finnish-speaker should be able to see the connection.